Un petit rien que j'ai composé il y a quelques temps et qui sert de chanson dans une nouvelle à moi. Elle s'intitule Intruder, Intrus. Je vous l'offre en version billingue.
Sometimes I get the impression I am a visitor in a univers that I don't know.
Sometimes I get the feeling I am an alien in a world where they don't want me.
Sometimes I get the sentiment I am a stranger in a land where I am not welcome.
Sometimes I get the certainy I am a tenant in a body which doesn't belong to me.
o~o~o~o~o~o~o~o~o
Parfois j'ai l'impression d'être un visiteur dans un univers que je ne connais pas.
Parfois j'ai la sensation d'être un extraterrestre dans un monde qui ne veut pas de moi.
Parfois j'ai le sentiment d'être un étranger dans un pays où je ne suis pas le bienvenu.
Parfois j'ai la certitude d'être un locataire dans un corps qui ne m'appartiens pas.
Sometimes I get the feeling I am an alien in a world where they don't want me.
Sometimes I get the sentiment I am a stranger in a land where I am not welcome.
Sometimes I get the certainy I am a tenant in a body which doesn't belong to me.
o~o~o~o~o~o~o~o~o
Parfois j'ai l'impression d'être un visiteur dans un univers que je ne connais pas.
Parfois j'ai la sensation d'être un extraterrestre dans un monde qui ne veut pas de moi.
Parfois j'ai le sentiment d'être un étranger dans un pays où je ne suis pas le bienvenu.
Parfois j'ai la certitude d'être un locataire dans un corps qui ne m'appartiens pas.
